Manifested Bodies, Sure Heart,
CUERPOS MANIFIESTOS, CORAZON SEGURO,
PERFORMANCE ART WORKSHOP
PERFORMANCE ART WORKSHOP
I attended and was very inspired by two presentations of this performance art workshop: first at the Book Fair in the Zocalo on October 11, 2010, and then in the House of the First Printing Press, on December 10, 2010. Following is a summary of my reflections.
The General Law of Access for Women to a Life Free of Violence says that it is a right to have access to participate in art. "Manifested Bodies, Sure Heart," is a marvelous performance art piece created to recognize this right and necessity. For women involved in this workshop,
it was a process of discovery, recognition, and transformation. It happened because of ths cooperation between the women involved in the process, a nonprofit group called Territories of Culture and Equality, and the Cultural Center in Spain (It is also important to mention the links between employers and artists. Employers were informed and in favor of the benefits of letting women have time off work to participate in this workshop). The reason for this project was to exercise the rights of women to express themselves through art and the power of doing that in a diverse community of women. Several women expressed the idea that she saw that although another participant was from a different social or economic class than herself, she recognized a part of herself in the other, and connected to a deeper appreciation for others and herself.
The General Law of Access for Women to a Life Free of Violence says that it is a right to have access to participate in art. "Manifested Bodies, Sure Heart," is a marvelous performance art piece created to recognize this right and necessity. For women involved in this workshop,
it was a process of discovery, recognition, and transformation. It happened because of ths cooperation between the women involved in the process, a nonprofit group called Territories of Culture and Equality, and the Cultural Center in Spain (It is also important to mention the links between employers and artists. Employers were informed and in favor of the benefits of letting women have time off work to participate in this workshop). The reason for this project was to exercise the rights of women to express themselves through art and the power of doing that in a diverse community of women. Several women expressed the idea that she saw that although another participant was from a different social or economic class than herself, she recognized a part of herself in the other, and connected to a deeper appreciation for others and herself.
The project focused in the women who work, live, love, or are from the Centro Historico of Mexico, the center of culture and history in the Federal District. This center is a special place where women and all people especially want to feel most safe in order to enjoy the culture and ambiance there. Through the workshop, Manifested Bodies, Sure Heart, the women involved expressed, listened, had dialogue, and created art in community.
They recognized their bodies and identities as individuals and as a group. In the Book Fair in the Zocalo, the women presented a brief yet revealing part of their process. They began with the simple act of being. Standing in a half circle, tranquil and ready, the audience and the women presenting had the opportunity to be present and observe this distinct group of women. After some moments, each woman took a turn to present herself while the other women and audience listened. They spoke of their distinct identities as a mother, daughter, wife, or lesbian. They spoke of their professions as police, women who work in cleaning, students, or other occupations. They spoke of their feelings about various types of injustice. A young woman expressed her anger about the unjustified killing of students.
Some of the women wore police uniformas or other types of uniforms. They demanded respect when they said, "Behind this uniform is a human being." Another woman had the courage to speak of being raped. When each woman finished speaking, she gave part of her clothing to the next woman. In this way, they showed solidarity and community between this group of women. Each woman in all the group spoke of liberty.
They recognized their bodies and identities as individuals and as a group. In the Book Fair in the Zocalo, the women presented a brief yet revealing part of their process. They began with the simple act of being. Standing in a half circle, tranquil and ready, the audience and the women presenting had the opportunity to be present and observe this distinct group of women. After some moments, each woman took a turn to present herself while the other women and audience listened. They spoke of their distinct identities as a mother, daughter, wife, or lesbian. They spoke of their professions as police, women who work in cleaning, students, or other occupations. They spoke of their feelings about various types of injustice. A young woman expressed her anger about the unjustified killing of students.
Some of the women wore police uniformas or other types of uniforms. They demanded respect when they said, "Behind this uniform is a human being." Another woman had the courage to speak of being raped. When each woman finished speaking, she gave part of her clothing to the next woman. In this way, they showed solidarity and community between this group of women. Each woman in all the group spoke of liberty.
They spoke of obstacles to liberty, for example, fear, stress, competition, rushed lives, isolation, disrespect, violence. They said that through this process they were liberated from their prejudices, and anxieties, and let go from the inside. "I am liberated from fear," said one woman. Each woman spoke of the power of being part of this group of woman in solidarity, working together to
create art that celebrates the dignity and power of women. The women who participated in this process
knew little or nothing about performance art.
create art that celebrates the dignity and power of women. The women who participated in this process
knew little or nothing about performance art.
But they learned that performance art creates space for freedom of expression. Its an art that gives space to respect and celebrate differences. The workshop leader, Lorena Wolffer, wrote about the process of dialogue, "We laughed, and we laughed with dignity." She described performance art as an art recuperated through feminist sectors to communicate our desires, our angers and sadnesses, in order to express the story of who we are and how we see life or how we represent life." One of the leaders of this process, Yanina Avila, explained that there is a connection between feminism and performance art because "performance art has tried to blur the line between life and art, and feminism has tried to blur the line between the personal and the political. The workshop leader, Lorena Wolffer, also explained that performance art, "reexamines, rewrites and questions predominant cultural codes beginning with the body, naming the body object and subject of art." Performance art is not only an art, but a way of knowing and seeing social, cultural, and historic practices from another perspective. We create life and the world daily, and art can help us see our roles and possibilities in this continuous process of creation. Life and the circumstances and realities of it affect us in our hearts and bodies. Performance art recognizes this fact, and gives space to express ideas and concepts through, in and from our bodies. Performance art is a way to show and recognize the manifestation of the body.
Through this workshop, the women could see themselves as active and creative participants
in their own lives in connection and solidarity with other women. Through this workshop, these women
participated in the creation of a world with dignity free of violence for women and all people.
"The fear of the ridiculous is a powerful instrument of dominance because it cuts off liberty, experimentation, and the desire to feel pleasure." ~Carlos Monsivais (1938 - 2010)
CUERPOS MANIFIESTOS, CORAZON SEGURO,
TALLER DE ARTE DE PERFORMANCE
presentado en la Feria del Libros en el Zocalo en el 11 de octubre y en la Casa de La Primera Imprenta
10 de diciembre 2010
La Ley General de Acesco de Las Mujeres a Una Vida Digna Libre
de Violencia dice que es un derecho tener el aceso para participar en
el arte. "Cuerpos Manifiestos, Corazon Seguro," una presentacion de
arte de performance maravilloso, pasO para reconocer este derecho y
necesidad. Para las mujeres involucradas en este taller, fue un
proceso de descubrimiento, reconocimiento, y transformacion. PasO
por la cooperacion entre las mujeres involucradas, Territorios de
Cultura para La Equidad (un grupo sin fines de lucro) y El Centro
Cultural de EspaNa (Es tambien importante mencionar el vinculo entre los gefes de trabajo y los artistas. Los gefes que entiendieron y querian que sus empleados participaron en este projecto, entonces, les dejaron salir de trabajo para ensayos) . El razon para el projecto fue para ejercer los derechos de las mujeres de expresarlas por el arte y el poder de hacer
eso en una comunidad de otras mujeres diversas. Muchas mujeres expresaron la idea que aunque otras mujeres involucradas eran de otros clases economicos o sociales, ellas reconocieron un parte de si misma y la otra. Ellas ganaron mas apreciacion para las demas y si misma.
Through this workshop, the women could see themselves as active and creative participants
in their own lives in connection and solidarity with other women. Through this workshop, these women
participated in the creation of a world with dignity free of violence for women and all people.
"The fear of the ridiculous is a powerful instrument of dominance because it cuts off liberty, experimentation, and the desire to feel pleasure." ~Carlos Monsivais (1938 - 2010)
CUERPOS MANIFIESTOS, CORAZON SEGURO,
TALLER DE ARTE DE PERFORMANCE
presentado en la Feria del Libros en el Zocalo en el 11 de octubre y en la Casa de La Primera Imprenta
10 de diciembre 2010
La Ley General de Acesco de Las Mujeres a Una Vida Digna Libre
de Violencia dice que es un derecho tener el aceso para participar en
el arte. "Cuerpos Manifiestos, Corazon Seguro," una presentacion de
arte de performance maravilloso, pasO para reconocer este derecho y
necesidad. Para las mujeres involucradas en este taller, fue un
proceso de descubrimiento, reconocimiento, y transformacion. PasO
por la cooperacion entre las mujeres involucradas, Territorios de
Cultura para La Equidad (un grupo sin fines de lucro) y El Centro
Cultural de EspaNa (Es tambien importante mencionar el vinculo entre los gefes de trabajo y los artistas. Los gefes que entiendieron y querian que sus empleados participaron en este projecto, entonces, les dejaron salir de trabajo para ensayos) . El razon para el projecto fue para ejercer los derechos de las mujeres de expresarlas por el arte y el poder de hacer
eso en una comunidad de otras mujeres diversas. Muchas mujeres expresaron la idea que aunque otras mujeres involucradas eran de otros clases economicos o sociales, ellas reconocieron un parte de si misma y la otra. Ellas ganaron mas apreciacion para las demas y si misma.
El projecto enfocO en las mujeres quienes trabajan, viven, aman, o padecen en el Centro
Historico de la Ciudad de Mexico. Este centro es un lugar especial donde las mujeres y todos especialmente quieren sentirse mas seguras, para disfrutar la cultura y el ambiente alla. Por el taller Cuerpos Manifiestos, Corazon Seguro las mujeres involucradas expresaron, escucharon, dialogaron, y crearon el arte en comunidad. Reconocieron sus cuerpos y identitidades como individuales, y como un grupo. En la Feria de Libros en el Zocalo, las mujeres presentaron un parte
breve sin embargo revelador sobre su proceso. Empezaron con el acto simple de ser. Estando de pie en un medio circulo, tranquilas y listas, la audiencia y las actrizes tuvieron la oportunidad a estar
presente y observar este grupo distinto de mujeres. Despues de unos momentos, cada mujer tomo un turno para presentarse mientras las otras y la audiencia esucharon. Hablaron de su dignidad. Hablaron de sus distintas identidades como madre, hija, esposa, o lesbiana. Hablaron de sus profesiones como policias, mujeres quienes trabajan en la limpieza, estudiantes, o otras ocupaciones. Hablaron de sus
sentimientos sobre varias tipas de la injusticia. Una mujer joven quien expreso su ira sobre la matanza injustificada de los estudiantes. Unos de las mujeres llevaron uniformes de policia o
otros tipos de los uniformes. Demadaron respeto cuando dijeron, "Atras de este uniforme, existe un ser humano." Otra mujer tenia la valentia de hablar sobre su experiencia de violacion. Cuando cada quien
termino de hablar, se dieron un parte de la ropa a la proxima mujer quien iba a presentarse. En este forma, mostraron la solidaridad y la comunidad entre este grupo de las mujeres. Cada quien de todo el
grupo hablaron de la libertad.
Historico de la Ciudad de Mexico. Este centro es un lugar especial donde las mujeres y todos especialmente quieren sentirse mas seguras, para disfrutar la cultura y el ambiente alla. Por el taller Cuerpos Manifiestos, Corazon Seguro las mujeres involucradas expresaron, escucharon, dialogaron, y crearon el arte en comunidad. Reconocieron sus cuerpos y identitidades como individuales, y como un grupo. En la Feria de Libros en el Zocalo, las mujeres presentaron un parte
breve sin embargo revelador sobre su proceso. Empezaron con el acto simple de ser. Estando de pie en un medio circulo, tranquilas y listas, la audiencia y las actrizes tuvieron la oportunidad a estar
presente y observar este grupo distinto de mujeres. Despues de unos momentos, cada mujer tomo un turno para presentarse mientras las otras y la audiencia esucharon. Hablaron de su dignidad. Hablaron de sus distintas identidades como madre, hija, esposa, o lesbiana. Hablaron de sus profesiones como policias, mujeres quienes trabajan en la limpieza, estudiantes, o otras ocupaciones. Hablaron de sus
sentimientos sobre varias tipas de la injusticia. Una mujer joven quien expreso su ira sobre la matanza injustificada de los estudiantes. Unos de las mujeres llevaron uniformes de policia o
otros tipos de los uniformes. Demadaron respeto cuando dijeron, "Atras de este uniforme, existe un ser humano." Otra mujer tenia la valentia de hablar sobre su experiencia de violacion. Cuando cada quien
termino de hablar, se dieron un parte de la ropa a la proxima mujer quien iba a presentarse. En este forma, mostraron la solidaridad y la comunidad entre este grupo de las mujeres. Cada quien de todo el
grupo hablaron de la libertad.
Habalaron de los obstaculos a la libertad, por ejemplo, el miedo, el estres, la competencia, la prisa,
la aislacion, la violencia, y la falta de respeto. Dijeron que por este proceso, liberaron prejucios,
inequietudes, y quitaron algo dentro de ellas mismas. "Yo me libere del miedo," dijo una mujer. Cada quien dijo el poder de estar parte de este grupo de mujeres en solidaridad, trabajando juntas para crear
arte que celebra la dignidad y el poder de las mujeres. Las mujeres quienes participaban en este proceso sabian muy poco o nada sobre el arte de performance.
la aislacion, la violencia, y la falta de respeto. Dijeron que por este proceso, liberaron prejucios,
inequietudes, y quitaron algo dentro de ellas mismas. "Yo me libere del miedo," dijo una mujer. Cada quien dijo el poder de estar parte de este grupo de mujeres en solidaridad, trabajando juntas para crear
arte que celebra la dignidad y el poder de las mujeres. Las mujeres quienes participaban en este proceso sabian muy poco o nada sobre el arte de performance.
Pero aprendieron que la arte de performance es un arte que crea espacio para libertad de la expresion. Es un arte que da espacio para respetar y celebrar a las diferencias. La tallerista sobre el proceso de dialogo que "reimos, y reimos con dignidad." La tallerista describio el arte de performance como "un arte recuperado por algunos sectores feministas para comunicar
nuestros deseos, nuestras iras y tristezas, para expresar la historia
de quienes somos y como vemos la vida o la representamos." Una de las
lideres de este proceso, Yanina Avila, explicO que hay connecion entre
el feminismo y el arte performance porque "el performance ha tratado de borrar la linea entre la vida y el arte, y el feminismo ha tratado de borrar la linea entre lo personal y lo politico." La tallerista,
Lorena Wolffer, tambien explicO que el arte performance "examina, reescribe, y cuestiona los codigos culturales predominantes a partir del cuerpo, nombrandolo objecto y subjecto del arte." El arte
performance no solo es arte, pero una manera de conocer y ver de otra perspectiva las practicas sociales, culturales, y historicos. Creamos la vida y el mundo diaramente, y el arte puede ayudarnos ver nuestras
roles y posibilidades en esta proceso continuoso de creacion. Tambien la vida y las circunstancias y realidades de ella nos afectan en nuestras corazones y cuerpos. El arte de performance reconoce a
este hecho, y da espacio para expresar las ideas y conceptos por, en, y desde los cuerpos. El arte de performance es una manera de mostrar y reconocer la manifestacion de los cuerpos. Por este taller, las
mujeres podian ver a sus mismas como participantes activas y creativas en sus propias vidas en connecion y solidaridad con las otras mujeres. Por este taller, estas mujeres participaron el la creacion del mundo digne y libre de violencia para las mujeres y todos.
"El miedo al ridiculo es un poderosisimo instrumento de dominio porque
acorta la libertad, la experimentacion, y las ganas de sentirse a
gusto." ~Carlos Monsivais (1938 - 2010)
www.territoriosdecultura.org.mxwww.territoriosdecultura.org.mx
nuestros deseos, nuestras iras y tristezas, para expresar la historia
de quienes somos y como vemos la vida o la representamos." Una de las
lideres de este proceso, Yanina Avila, explicO que hay connecion entre
el feminismo y el arte performance porque "el performance ha tratado de borrar la linea entre la vida y el arte, y el feminismo ha tratado de borrar la linea entre lo personal y lo politico." La tallerista,
Lorena Wolffer, tambien explicO que el arte performance "examina, reescribe, y cuestiona los codigos culturales predominantes a partir del cuerpo, nombrandolo objecto y subjecto del arte." El arte
performance no solo es arte, pero una manera de conocer y ver de otra perspectiva las practicas sociales, culturales, y historicos. Creamos la vida y el mundo diaramente, y el arte puede ayudarnos ver nuestras
roles y posibilidades en esta proceso continuoso de creacion. Tambien la vida y las circunstancias y realidades de ella nos afectan en nuestras corazones y cuerpos. El arte de performance reconoce a
este hecho, y da espacio para expresar las ideas y conceptos por, en, y desde los cuerpos. El arte de performance es una manera de mostrar y reconocer la manifestacion de los cuerpos. Por este taller, las
mujeres podian ver a sus mismas como participantes activas y creativas en sus propias vidas en connecion y solidaridad con las otras mujeres. Por este taller, estas mujeres participaron el la creacion del mundo digne y libre de violencia para las mujeres y todos.
"El miedo al ridiculo es un poderosisimo instrumento de dominio porque
acorta la libertad, la experimentacion, y las ganas de sentirse a
gusto." ~Carlos Monsivais (1938 - 2010)
www.territoriosdecultura.org.mxwww.territoriosdecultura.org.mx
No comments:
Post a Comment